Этот перевод предоставлен для вашего удобства. При расхождениях преимущество имеет английская версия.

Puvita — Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 1 октября 2026 г. · Версия 2026-10-01

Коротко. Puvita — семейное приложение для детей 6–17 лет и их родителей. Аккаунт и профиль ребёнка создаёт родитель. Мы не запрашиваем настоящее имя, фотографию или адрес электронной почты ребёнка. Мы не показываем рекламу, не используем инструменты аналитики и отслеживания, не продаём и не передаём персональные данные. Изображения с камеры никогда не покидают телефон. Родитель может удалить аккаунт и данные ребёнка в любое время.

1. Кто мы

Оператор Puvita — OVVL DIGITAL SOLUTIONS, MMC, 166B, 2, Fatalikhan Khoyski str., Baku AZ1072, Азербайджан («Puvita», «мы»). Контакт для вопросов и запросов о конфиденциальности: support@puvita.io.

2. Кто пользуется Puvita

Родители (18+) создают аккаунт, дают согласие, создают профиль ребёнка и управляют им.
Дети (6–17 лет) не регистрируются. Ребёнок входит на своём телефоне с помощью одноразового Кода ребёнка, созданного родителем.

Профиль ребёнка существует только потому, что родитель создал его и дал согласие на обработку, описанную здесь.

3. Что мы собираем

Данные	О ком	Зачем
Адрес электронной почты, имя, способ входа (почта и пароль, Google или Apple)	Родитель	Аккаунт и вход
Родительский PIN-код (хранится только в необратимо преобразованном виде), запись о согласии (что было принято, версия политики, дата, код страны из региональных настроек телефона, язык приложения)	Родитель	Безопасность; подтверждение согласия
Никнейм, год рождения, внешний вид аватара	Ребёнок	Профиль; контент по возрасту
Задания от родителя и их статус, идеи заданий, подарки, сообщения между родителем и ребёнком	Родитель и ребёнок	Основная функция приложения
Игровые монеты и алмазы, уровень, игровой прогресс, полученные наряды	Ребёнок	Основная функция; восстановление прогресса на новом телефоне
Экранное время в приложении (минуты по разделам), минуты движения, стаканы воды и часы сна, введённые ребёнком	Ребёнок	Отчёт и ограничения для родителя
История активности (например: предмет и результат викторины, выполненное упражнение, результат игры)	Ребёнок	Отчёт для родителя
Название и модель телефона, на котором вошёл ребёнок, время первого и последнего входа	Устройство ребёнка	Список «подключённых устройств» у родителя
Счётчики безопасности (неудачные попытки ввода PIN-кода или кода). При входе ребёнка мы недолго храним преобразованную форму сетевого адреса; сам адрес не сохраняется.	Родитель, ребёнок	Защита от подбора кодов

4. Что мы не собираем

Настоящее имя, фамилию, фотографию, адрес электронной почты и номер телефона ребёнка.
Изображения с камеры. Камера используется только для подсчёта движений в упражнениях. Изображение анализируется на телефоне, не записывается, не сохраняется и никуда не отправляется. Родитель может отключить эту функцию.
Данные датчика движения. Шаги и прыжки считаются на телефоне; данные датчика не сохраняются и не отправляются.
Местоположение, контакты, фотогалерею, записи с микрофона.
Рекламные идентификаторы. В приложении нет рекламы, аналитики, отслеживания и инструментов отчётов о сбоях.
Платёжные данные. В текущей версии приложения ничего не продаётся.
Калории, вес и параметры тела.

5. Как мы используем данные

Только для работы приложения: вход, показ заданий и наград, отчёты и настройки контроля для родителя, восстановление игрового прогресса, защита аккаунтов и ответы на обращения в поддержку. Мы не используем данные для рекламы или профилирования и не принимаем автоматизированных решений, имеющих юридические последствия.

6. Кто может видеть данные

Родитель видит профиль своего ребёнка, задания, отчёты, экранное время, счётчики самочувствия и сообщения между родителем и ребёнком.
Ребёнок видит свой профиль, задания, награды и сообщения от родителя.
Другие пользователи не видят данные ребёнка. В текущей версии в таблицах лидеров показаны только примеры игроков; кроме того, родитель может скрыть никнейм ребёнка.
Наш поставщик услуг. Данные хранятся и обрабатываются в Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions) в дата-центрах в Европейском союзе (Франкфурт, Германия). Если родитель выбирает «Войти через Google» или «Войти через Apple», этот поставщик подтверждает личность родителя и передаёт нам адрес электронной почты и имя. Google и Apple действуют на собственных условиях; мы не передаём им данные детей для их собственных целей.

Мы не продаём персональные данные и не передаём их рекламодателям или брокерам данных. Мы можем раскрыть данные, если этого требует закон.

7. Как долго мы храним данные

Данные	Срок хранения
Аккаунт родителя и профиль ребёнка	Пока родитель их не удалит
Аккаунт ребёнка после того, как родитель удалил аккаунт ребёнка	30 дней в состоянии «ожидает удаления» (ребёнок не может войти; родитель может восстановить аккаунт), затем удаляется навсегда
Аккаунт ребёнка после того, как родитель удалил только свой аккаунт	12 месяцев без родителя, чтобы родитель мог снова привязать его с помощью кода восстановления; затем удаляется навсегда. Чтобы удалить сразу, сначала удалите аккаунт ребёнка.
Незавершённая регистрация	7 дней
Код ребёнка	7 дней, одноразовый
Код родителя, созданный ребёнком / код восстановления	72 часа / 12 месяцев, одноразовый
Журнал безопасности (включает анонимную запись о факте удаления: дата и причина, без идентификаторов)	До 12 месяцев
Резервные копии	Мы не храним резервные копии удалённых данных

8. Ваш выбор и права

Просмотр и исправление: родитель может посмотреть и изменить никнейм, возраст и настройки ребёнка в Родительской зоне.
Контроль: дневной лимит экранного времени, тихие часы, использование камеры, игры и показ никнейма в таблицах лидеров — всё защищено родительским PIN-кодом.
Удаление: в приложении (Родительская зона → Ещё → Аккаунт → «Удалить мой аккаунт»; Ещё → Дети и коды → «Удалить аккаунт ребёнка») или без приложения: https://puvita.io/ru/delete-account.
Отозвать согласие, получить копию данных, возразить или пожаловаться: напишите на support@puvita.io с адреса электронной почты родительского аккаунта. Мы отвечаем в течение 30 дней. В зависимости от места проживания у вас также может быть право подать жалобу в орган по защите данных.

9. Конфиденциальность детей

Puvita устроена так, чтобы ребёнок делился как можно меньшим объёмом данных. Профиль ребёнка может создать только родитель, предварительно дав согласие. Дети ничего не могут купить, в текущей версии посторонние не могут найти их или связаться с ними, а каждое сообщение ребёнка родителю проверяется, чтобы не отправлялись номера телефонов, адреса, ссылки и грубые слова. Если вы считаете, что у ребёнка есть аккаунт без согласия родителя, напишите нам, и мы его удалим.

10. Безопасность

Данные шифруются при передаче. Доступ к данным ограничен правилами сервера: родитель видит только своих детей, ребёнок — только свой профиль. Балансы и награды может изменять только наш сервер. Ни одна система не является абсолютно защищённой; если мы узнаем об утечке, которая вас затрагивает, мы сообщим вам, как того требует закон.

11. Изменения

Если мы существенно изменим эту политику, мы покажем новую версию в приложении и, где это требуется, снова запросим согласие родителя. Версия и дата указаны вверху.

12. Контакты

OVVL DIGITAL SOLUTIONS, MMC, 166B, 2, Fatalikhan Khoyski str., Baku AZ1072, Азербайджан · support@puvita.io