Bu çeviri kolaylık sağlamak için sunulmuştur. Bir fark olması hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.

Puvita — Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 1 Ekim 2026 · Sürüm 2026-10-01

Kısaca. Puvita, 6–17 yaş arası çocuklar ve ebeveynleri için bir aile uygulamasıdır. Hesabı ve çocuğun profilini ebeveyn oluşturur. Çocuğun gerçek adını, fotoğrafını veya e-posta adresini istemiyoruz. Reklam göstermiyoruz, analitik veya izleme araçları kullanmıyoruz, kişisel verileri satmıyor ve paylaşmıyoruz. Kamera görüntüleri telefondan asla çıkmaz. Ebeveyn, hesabı ve çocuğun verilerini istediği zaman silebilir.

1. Biz kimiz

Puvita, OVVL DIGITAL SOLUTIONS, MMC, 166B, 2, Fatalikhan Khoyski str., Baku AZ1072, Azerbaycan tarafından işletilmektedir (“Puvita”, “biz”). Gizlilikle ilgili soru ve talepler için iletişim: support@puvita.io.

2. Puvita'yı kimler kullanır

Ebeveynler (18+) hesap oluşturur, onay verir, çocuğun profilini oluşturur ve yönetir.
Çocuklar (6–17) kayıt olmaz. Çocuk, kendi telefonunda ebeveynin oluşturduğu tek kullanımlık Çocuk Kodu ile giriş yapar.

Çocuğun profili yalnızca ebeveyn onu oluşturduğu ve burada açıklanan işlemeye onay verdiği için vardır.

3. Neleri topluyoruz

Veri	Kime ait	Neden
E-posta adresi, ad, giriş yöntemi (e-posta ve şifre, Google veya Apple)	Ebeveyn	Hesap ve giriş
Ebeveyn PIN'i (yalnızca geri döndürülemez biçimde saklanır), onay kaydı (neyin kabul edildiği, politika sürümü, tarih, telefonun bölge ayarından alınan ülke kodu, uygulama dili)	Ebeveyn	Güvenlik; onayın kanıtı
Takma ad, doğum yılı, avatar görünümü	Çocuk	Profil; yaşa uygun içerik
Ebeveynin verdiği görevler ve durumları, görev fikirleri, hediyeler, ebeveyn ile çocuk arasındaki mesajlar	Ebeveyn ve çocuk	Uygulamanın temel işlevi
Oyun içi altın ve elmaslar, seviye, oyun ilerlemesi, sahip olunan kıyafetler	Çocuk	Temel işlev; yeni telefonda ilerlemeyi geri yükleme
Uygulamadaki ekran süresi (bölüm başına dakika), hareket dakikaları, çocuğun girdiği su bardağı sayısı ve uyku saatleri	Çocuk	Ebeveyn raporu ve sınırlar
Etkinlik geçmişi (örneğin: bilgi yarışması konusu ve puanı, tamamlanan egzersiz, oyun sonucu)	Çocuk	Ebeveyn raporu
Çocuğun giriş yaptığı telefonun adı ve modeli, ilk ve son giriş zamanı	Çocuğun cihazı	Ebeveynin “bağlı cihazlar” listesi
Güvenlik sayaçları (başarısız PIN veya kod denemeleri). Çocuğun girişi için ağ adresinin dönüştürülmüş bir biçimini kısa süre saklarız; adresin kendisi saklanmaz.	Ebeveyn, çocuk	Kodların tahmin edilmesine karşı koruma

4. Neleri toplamıyoruz

Çocuğun gerçek adı, soyadı, fotoğrafı, e-posta adresi veya telefon numarası.
Kamera görüntüleri. Kamera yalnızca egzersiz hareketlerini saymak için kullanılır. Görüntü telefonda analiz edilir, kaydedilmez, saklanmaz ve hiçbir yere gönderilmez. Ebeveyn bu özelliği kapatabilir.
Hareket sensörü verileri. Adımlar ve zıplamalar telefonda sayılır; sensör verileri saklanmaz ve gönderilmez.
Konum, kişiler, fotoğraf galerisi, mikrofon kayıtları.
Reklam tanımlayıcıları. Uygulamada reklam, analitik, izleme veya çökme raporlama araçları yoktur.
Ödeme verileri. Uygulamanın mevcut sürümünde hiçbir şey satılmaz.
Kalori, kilo veya vücut ölçüleri.

5. Verileri nasıl kullanıyoruz

Yalnızca uygulamayı çalıştırmak için: giriş, görev ve ödüllerin gösterilmesi, ebeveyn raporları ve kontrolleri, oyun ilerlemesinin geri yüklenmesi, hesapların korunması ve destek taleplerinin yanıtlanması. Verileri reklam veya profilleme için kullanmıyoruz ve hukuki sonuç doğuran otomatik kararlar almıyoruz.

6. Verileri kimler görebilir

Ebeveyn, çocuğunun profilini, görevlerini, raporlarını, ekran süresini, sağlık sayaçlarını ve ebeveyn ile çocuk arasındaki mesajları görür.
Çocuk kendi profilini, görevlerini, ödüllerini ve ebeveyninden gelen mesajları görür.
Diğer kullanıcılar çocuğun verilerini göremez. Mevcut sürümde sıralama tablolarında yalnızca örnek oyuncular gösterilir; ebeveyn çocuğun takma adını da gizleyebilir.
Hizmet sağlayıcımız. Veriler, Avrupa Birliği'ndeki veri merkezlerinde (Frankfurt, Almanya) Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions) ile saklanır ve işlenir. Ebeveyn “Google ile giriş” veya “Apple ile giriş” seçeneğini kullanırsa, bu sağlayıcı ebeveynin kimliğini doğrular ve bize e-posta adresini ve adı iletir. Google ve Apple kendi koşullarına göre hareket eder; çocukların verilerini onlara kendi amaçları için vermiyoruz.

Kişisel verileri satmıyoruz, reklamverenlerle veya veri simsarlarıyla paylaşmıyoruz. Yasa gerektirdiğinde verileri açıklayabiliriz.

7. Verileri ne kadar süre saklıyoruz

Veri	Süre
Ebeveyn hesabı ve çocuk profili	Ebeveyn silene kadar
Ebeveyn çocuğun hesabını sildikten sonra çocuğun hesabı	30 gün “silinmeyi bekliyor” durumunda kalır (çocuk giriş yapamaz; ebeveyn geri yükleyebilir), ardından kalıcı olarak silinir
Ebeveyn yalnızca kendi hesabını sildikten sonra çocuğun hesabı	Ebeveynsiz 12 ay saklanır; böylece ebeveyn kurtarma koduyla onu yeniden bağlayabilir. Sonra kalıcı olarak silinir. Hemen silmek için önce çocuğun hesabını silin.
Tamamlanmamış kayıt	7 gün
Çocuk Kodu	7 gün, tek kullanımlık
Çocuğun oluşturduğu ebeveyn kodu / kurtarma kodu	72 saat / 12 ay, tek kullanımlık
Güvenlik günlüğü (silme işleminin gerçekleştiğine dair anonim bir kayıt içerir: tarih ve neden, tanımlayıcı olmadan)	12 aya kadar
Yedekler	Silinen verilerin yedeğini saklamıyoruz

8. Seçenekleriniz ve haklarınız

Görme ve düzeltme: ebeveyn, Ebeveyn Alanı'nda çocuğun takma adını, yaşını ve ayarlarını görebilir ve değiştirebilir.
Kontrol: günlük ekran süresi sınırı, sessiz saatler, kamera kullanımı, oyunlar ve takma adın sıralamalarda görünüp görünmeyeceği; hepsi ebeveyn PIN'i ile korunur.
Silme: uygulamada (Ebeveyn Alanı → Daha Fazla → Hesap → “Hesabımı sil”; Daha Fazla → Çocuklar ve kodlar → “Çocuğun hesabını sil”) veya uygulama olmadan: https://puvita.io/tr/delete-account.
Onayı geri çekme, verilerin bir kopyasını alma, itiraz veya şikâyet: ebeveyn hesabının e-posta adresinden support@puvita.io adresine yazın. 30 gün içinde yanıt veririz. Yaşadığınız yere bağlı olarak, veri koruma kurumunuza şikâyette bulunma hakkınız da olabilir.

9. Çocukların gizliliği

Puvita, çocuğun mümkün olduğunca az bilgi paylaşacağı şekilde tasarlanmıştır. Çocuğun profilini yalnızca ebeveyn oluşturabilir ve önce onay vermesi gerekir. Çocuklar hiçbir şey satın alamaz, mevcut sürümde yabancılar onları bulamaz ve onlarla iletişime geçemez; çocuğun ebeveynine yazdığı her mesaj kontrol edilir, böylece telefon numarası, adres, bağlantı ve kaba sözler gönderilmez. Bir çocuğun ebeveyn onayı olmadan hesabı olduğunu düşünüyorsanız bize yazın, sileriz.

10. Güvenlik

Veriler aktarım sırasında şifrelenir. Verilere erişim sunucu kurallarıyla sınırlandırılmıştır: ebeveyn yalnızca kendi çocuklarını, çocuk yalnızca kendi profilini görür. Bakiyeleri ve ödülleri yalnızca sunucumuz değiştirebilir. Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir; sizi etkileyen bir ihlal öğrenirsek, yasanın gerektirdiği şekilde sizi bilgilendiririz.

11. Değişiklikler

Bu politikada önemli bir değişiklik yaparsak, yeni sürümü uygulamada gösteririz ve gerektiğinde ebeveynin onayını yeniden isteriz. Sürüm ve tarih en üstte belirtilir.

12. İletişim

OVVL DIGITAL SOLUTIONS, MMC, 166B, 2, Fatalikhan Khoyski str., Baku AZ1072, Azerbaycan · support@puvita.io